Players-Games
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Players-Games = Nintendo, Sega, Sony, Microsoft, Test, Astuces, Dossiers, codes, blabla... Et beaucoup plus encore !
 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Baskets Nike Dunk Low
64.99 € 129.99 €
Voir le deal

 

 Google traductions

Aller en bas 
+4
M@Xime
DarkHunter17
Ash_Killer
grobourrin
8 participants
AuteurMessage
grobourrin
Le destructeur de GBA
grobourrin


Masculin
Nombre de messages : 462
Age : 35
Vos jeux attendus : : 1-... 2-... 3-...
Date d'inscription : 05/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeDim 1 Fév - 22:10

Mettez ici tous les délires que vous avez eu avec google traduction.
Ici, j'ai fait un fr->ang->fr->ang->fr de cette phrase: Je n'ai pas envie de disparaître à mon tour. Bizarrement, on revient au point de départ après une traduction désastreuse.

Je ne veux pas disparaître à mon tour.
-> I do not want to disappear in my lap.
-> Je ne veux pas disparaître dans mes genoux.
-> I do not want to disappear into my lap.
-> Je ne veux pas disparaître à mon tour.
Revenir en haut Aller en bas
Ash_Killer
Le scénariste cave
Le scénariste cave
Ash_Killer


Masculin
Nombre de messages : 931
Age : 34
Localisation : Saint-Quentin
Emploi/loisirs : Dessinateur / WebDeveloppeur
Humeur : Niark !
Vos jeux attendus : : HalfLife2 Episode 3
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeDim 1 Fév - 22:23

Moi non plus je ne veux pas disparaitre dans mes genoux, alors je vais contrer avec une trad de LAPDD, fr/jap/fr :

Chef: Interesting ... Avez-vous déjà entendu parler d'un monstre?
Waluigi: J'ai un travail ... J'étais dans ma poche, s'il vous plaît se référer à la seule personne qui connaît le château ...
BC: Château de poche? , La subvention ne sera pas très bien!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mctaylis.fr/
DarkHunter17
Le Fan Des Etoiles!!
Le Fan Des Etoiles!!
DarkHunter17


Masculin
Nombre de messages : 1032
Age : 28
Localisation : Kronus
Emploi/loisirs : Gamming et Animes
Humeur : ennuis profond
Vos jeux attendus : : Warhammer 40000 Space Marines
Date d'inscription : 14/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeDim 1 Fév - 22:37

j'opte pour que le médecin se pende à la sortie du port
>
I opt for the doctor himself up outside the harbor
>
Je opter pour le médecin lui-même à l'extérieur du port
Revenir en haut Aller en bas
Ash_Killer
Le scénariste cave
Le scénariste cave
Ash_Killer


Masculin
Nombre de messages : 931
Age : 34
Localisation : Saint-Quentin
Emploi/loisirs : Dessinateur / WebDeveloppeur
Humeur : Niark !
Vos jeux attendus : : HalfLife2 Episode 3
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeMer 4 Fév - 18:02

Ah bon ? je savais pas qu'il fallait un cerveau pour jouer a DOOM...
==>
Est-ce vrai? J'ai besoin d'un cerveau pour jouer ... Je savais que son sort
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mctaylis.fr/
grobourrin
Le destructeur de GBA
grobourrin


Masculin
Nombre de messages : 462
Age : 35
Vos jeux attendus : : 1-... 2-... 3-...
Date d'inscription : 05/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeJeu 5 Fév - 16:08

Fr>jap>fr
Le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence, je préfère partir plutôt que d'entendre ça, plutôt que d'être sourd - Georges Abitbol
Ras Tel Ma Scir Magister !

-> A bord d'un train sur les rails de l'indifférence à l'insulte-moi, au lieu de me laissant à écouter, plutôt que dans les sourds - comme Georges Abitbol
Téléphone cheval las Scir Magister!
Revenir en haut Aller en bas
M@Xime
Détenteur de la Triforce Rouge
Détenteur de la Triforce Rouge
M@Xime


Masculin
Nombre de messages : 1225
Age : 28
Vos jeux attendus : : 1-... 2-... 3-...
Date d'inscription : 27/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeJeu 5 Fév - 18:26

LOL WUT !
Ne me dis pas que tu lis Negima! Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Ash_Killer
Le scénariste cave
Le scénariste cave
Ash_Killer


Masculin
Nombre de messages : 931
Age : 34
Localisation : Saint-Quentin
Emploi/loisirs : Dessinateur / WebDeveloppeur
Humeur : Niark !
Vos jeux attendus : : HalfLife2 Episode 3
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeJeu 5 Fév - 19:04

M@Xime a écrit:
LOL WUT !
Ne me dis pas que tu lis Negima! Shocked

Si pourquoi ? C'est mal de lire Negima ?

fr>jap>fr
Pour un gamer, GG veut dire good game. Pour moi, ça veut dire Game Gear.
Pour beaucoup, MS veut dire microsoft.Pour moi, ça veut dire Master System.
Pour les fan de jeux de rôles, MD veut dire maitre du jeu. Pour moi sa veut dire megadrive
Si vous mettez de l'anti-mousse dans l'HPLC, ça fera une forêt, une montagne, une chaîne de l'Himalaya!!!

==>Les joueurs, le jeu des moyens les Golden Globes. Pour moi, il s'agit de la Game Gear.
Pour beaucoup, le principal moyen de Mississippi microsoft.Pour signifie le maître du système.
Pour les amateurs de jeux de rôle, pour moi, c'est le capitaine du Maryland jeu, ce qui signifie Megadrive
Si la mousse est d'être anti-HPLC, cette forêt est la chaîne de montagnes himalayennes.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mctaylis.fr/
M@Xime
Détenteur de la Triforce Rouge
Détenteur de la Triforce Rouge
M@Xime


Masculin
Nombre de messages : 1225
Age : 28
Vos jeux attendus : : 1-... 2-... 3-...
Date d'inscription : 27/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeSam 7 Fév - 16:56

Non je sais pas, peut être que Negima serait juste un peu de la merde?
Le fr>jap donne toujours bien!
Revenir en haut Aller en bas
Ash_Killer
Le scénariste cave
Le scénariste cave
Ash_Killer


Masculin
Nombre de messages : 931
Age : 34
Localisation : Saint-Quentin
Emploi/loisirs : Dessinateur / WebDeveloppeur
Humeur : Niark !
Vos jeux attendus : : HalfLife2 Episode 3
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeLun 16 Mar - 23:43

Je viens de m'amuser à traduire les règles en FR>JAP>FR :
-----------
Tout d'abord, bienvenue sur le forum de jeux!
Est de courte durée, des règles claires (vous avez un règlementpacifique, le plaisir, et doivent être plus intelligents pour être
parfait! ^ ^

Toutefois, afin de détruire les règles du forum ici et certains ne le sont pas:
HS n'est pas un déluge de violence! ^ ^
- Ce texte n'est pas autorisé
- It's Your IP a été banni peut voir le compte double
- Pour éliminer le double post
- Le sujet peut être pompé!
- Si vous avez toujours, poster un sujet dans le droit desous-forum, le même sujet, l'autre pour le vérifier. Sinon, votre sujet
sera supprimé.
- Des sujets sensibles (violence, le racisme, la pornographie, ...) S'il vous plaît ne pas parler
Tous les produits - tout au moins, à respecter les autres. N'est pas toléré par les insultes!

Pour cela, profitez de votre visite avec nous!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mctaylis.fr/
Noob Man
Roi des Noobs
Roi des Noobs
Noob Man


Masculin
Nombre de messages : 1223
Age : 30
Localisation : DTC !
Emploi/loisirs : Noob, et modo à mi-temps.
Humeur : Lolilol.
Vos jeux attendus : : 3-) Iwant VS PF
2-) DH17 VS M@xou
1-) Noob Man VS Les enfoirés qui foutent le bac en juillet... -_-'
Date d'inscription : 02/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeMar 17 Mar - 19:56

Citation :
- Ce texte n'est pas autorisé
Iwant va gueuler Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://tousdescons.over-blog.fr/
DarkHunter17
Le Fan Des Etoiles!!
Le Fan Des Etoiles!!
DarkHunter17


Masculin
Nombre de messages : 1032
Age : 28
Localisation : Kronus
Emploi/loisirs : Gamming et Animes
Humeur : ennuis profond
Vos jeux attendus : : Warhammer 40000 Space Marines
Date d'inscription : 14/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeMar 17 Mar - 20:24

Ash_KPone a écrit:

HS n'est pas un déluge de violence! ^ ^
Tous les produits - tout au moins, à respecter les autres. N'est pas toléré par les insultes!

Donc vous me viré l'averto, je suis pas dans mon tord ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Player-Fan
Gamer Player
Gamer Player
Player-Fan


Masculin
Nombre de messages : 1735
Age : 29
Vos jeux attendus : : 1-Wario Land The snake dimension///2-Pikmin3 /// 3- F-Zero WII
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeMar 17 Mar - 20:39

XDD pour la traduction !! ^^

"vous avez un règlementpacifique, le plaisir, et doivent être plus intelligents pour être
parfait! ^ ^ "
"It's Your IP a été banni peut voir le compte double "
Vraiment pas mal, heuresement que GoogleTraduction existe !
Revenir en haut Aller en bas
https://players-games.forumgaming.fr
Ash_Killer
Le scénariste cave
Le scénariste cave
Ash_Killer


Masculin
Nombre de messages : 931
Age : 34
Localisation : Saint-Quentin
Emploi/loisirs : Dessinateur / WebDeveloppeur
Humeur : Niark !
Vos jeux attendus : : HalfLife2 Episode 3
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 21:29

Je viens de traduire en FR->JAP->FR, le topic de limitation de suppression de posts :

Actuellement, tous les PM de l'après être enlevés et envoyés à la raison de la suppression du poste membres.
Pour ces raisons, il n'est pas satisfait de la composition, la fraîcheur, ironique et insultant demandes de sujets, de concert avec le député de gestion ne sont tenus de signaler la raison et de supprimer complètement son poste Kaya Il est, de refuser la suppression du poste.
Sanctions mai être imposées par un exil temporaire à une rétrogradation temporaire.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mctaylis.fr/
Iwant
Hoshi no Butamasuku
Iwant


Masculin
Nombre de messages : 856
Age : 32
Localisation : Belgique
Emploi/loisirs : MOTHER
Humeur : A little strange.
Vos jeux attendus : : Good ones.
Date d'inscription : 01/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 22:01

Essayons avec le texte que j'utilise désormais pour mes présentations ...

Texte original.
Spoiler:

Français -> Anglais -> Français.

Spoiler:

Français -> Anglais -> Français -> Anglais -> Français.
Bonjour. Appelez-moi Iwant d'I et american national standard de moi ai 16. Puisque de Nintendo de pair du scolarophobe passionné de l'aucun-vie du geek de de moi suis on davantage l'american national standard de 10. La MÈRE de de la série de moi suis un grand ventilateur et de qui de la MÈRE 3 d'en particulier, plus le jeu préféré de lundi, du travail de est confondu plus de champ de canvasser de vue de jamais d'I de que de fini, de beaucoup également de moi aimez mais emballez vers le haut de Mario, l'île de Yoshi, Pokémon OAC,… et la personne riche de en particulier de l'AM de Nintendo de culture de mon, un meilleur OST de la société de d'énormément de moi écoutent. Le pauvre par lui de contre est de pas des ensembles de de soucis l'EC de dans la culture du mon, compte dont d'I mais pour l'améliorer bonne (pas d'OST d'activement de moi écoute et sur Famicom superbe de l'étape CMA du l'Endroit-Enix de RPG pour faire du compte). Sont le RPG des genres préférés de mon, la plat-forme de et l'action/entreprises.
Est Nintendo et le jeu vidéo et une pièce d'I de mon commandant de passion de grand du silicium les mes mêmes de consacre là dont le combat, d'I de d'étape de veut de celui grand I dont avec seulement la limite. Beaucoup le cinéma (Hayao Miyazaki, Stanley Kubrick de moi aime,…), Manga et Japanimation (Sayonara Zetsubō Sensei, ☆ chanceux tient le premier rôle,…), musique de (Beethoven, Kenji Ōtsukii, Beatles,…). Les projets de propre du mon de l'amateur et de moi ai du créateur du jeu à devenir de déplacé par le désir de me de l'AM d'I, pas Web d'emplacement d'un de ce (cours de dedans) et amateur d'ensemble d'un (emplacement non fini de lundi de période d'une du début de volonté du développement).
La personnalité du mon des soucis que l'EC de dedans, les personnes de d'autres de avec la connaissance du son à diviser apprécie du lequel de passionné d'assez de quelqu'un d'AM d'I, de l'injustice de la forme est de qui l'EC du canvasser très du CMA perçoivent d'I de mais, de mensonge, de l'abus de la puissance, de manipuler, du pseudo-élitisme, du dépit le pur, inassumée de bêtise, de rencontrer aujourd'hui inévitable de est de elle de de la corruption de la forme de en bref de tous et les convictions et l'impossibilité du mon versent le forum là de certains sur le nom de l'été en valeur un de moi doivent les combattre de sans aider le moi. X)
Bref, à toute sorte de discussion, surprendre utile (et vous d'ouvert de suis de je de que de sachez d'être vous de pourrait de qui de Nintendo de culture de grande de très d'une de j'ai de que !) et je de que je tard de relativement de couche, disponible souvent de suis de je de donc.







WHAT THE FUCK
Revenir en haut Aller en bas
Iwant
Hoshi no Butamasuku
Iwant


Masculin
Nombre de messages : 856
Age : 32
Localisation : Belgique
Emploi/loisirs : MOTHER
Humeur : A little strange.
Vos jeux attendus : : Good ones.
Date d'inscription : 01/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 22:02

M@Xime a écrit:
Non je sais pas, peut être que Negima serait juste un peu de la merde?
En VF, oui.
Revenir en haut Aller en bas
Ash_Killer
Le scénariste cave
Le scénariste cave
Ash_Killer


Masculin
Nombre de messages : 931
Age : 34
Localisation : Saint-Quentin
Emploi/loisirs : Dessinateur / WebDeveloppeur
Humeur : Niark !
Vos jeux attendus : : HalfLife2 Episode 3
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 22:29

Ah maintenant on sait que tu es un grand ventilateur xD
Et oui Google traduit le mot "star" en "tient le premier rôle" ^^
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mctaylis.fr/
Tony_Montana

Tony_Montana


Masculin
Nombre de messages : 175
Age : 34
Localisation : Calais (62)
Emploi/loisirs : Etudiant
Date d'inscription : 31/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 22:40

Bonne idée la présentation, à mon tour

Texte d'origine en français :

Spoiler:

FR -> EN -> FR

Spoiler:

FR -> JP -> FR

Citation :
Anthony, 19, Calais (62)

Je suis ici, Nintendo n'est pas le seul, et I) sont tous proches de l'enfant, maintenant, pour moi, c'est la seule famille, avec la Wii (que je propre stock et DS registre (récupération, la mine est longue, le jeu juste avant que le catalogue n'est pas mon goût), il est vendu.
Je suis aussi de Sony, la PlayStation 2 pour le moment, la PlayStation 3 et PSP consoles exploitation (je suis l'amour lui-même!)
Je n'ai jamais la console de Microsoft au Japon comme une console pour moi, Bill Gates est, PC et continuer le programme!

Je voudrais, SEGAMASUTASHISUTEMU, Saturn, dans la console, tous .....

Je suis l'espoir de corriger la présentation!

J'aime beaucoup la dernière phrase !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://ark-one.skyrock.com
Ash_Killer
Le scénariste cave
Le scénariste cave
Ash_Killer


Masculin
Nombre de messages : 931
Age : 34
Localisation : Saint-Quentin
Emploi/loisirs : Dessinateur / WebDeveloppeur
Humeur : Niark !
Vos jeux attendus : : HalfLife2 Episode 3
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 22:47

"c'est en japonais, que Bill Gates continue de programmer les PC" xD j'ignorais qu'il savait écrire en japonais

"je suis l'amour lui même" vraiment ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mctaylis.fr/
Tony_Montana

Tony_Montana


Masculin
Nombre de messages : 175
Age : 34
Localisation : Calais (62)
Emploi/loisirs : Etudiant
Date d'inscription : 31/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 22:51

C'est comme ça qu'il a réussi à faire des consoles, il a fait du copiage lol

ET oui bien sur je suis l'incarnation de l'amour qui peut en douter Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://ark-one.skyrock.com
Player-Fan
Gamer Player
Gamer Player
Player-Fan


Masculin
Nombre de messages : 1735
Age : 29
Vos jeux attendus : : 1-Wario Land The snake dimension///2-Pikmin3 /// 3- F-Zero WII
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 23:11

Ark-1 => Effectivement, la dernière phrase. Tes notre espoir ^^
Iwant => Google ne comprend pas ta présentation on dirait! ^^
Revenir en haut Aller en bas
https://players-games.forumgaming.fr
DarkHunter17
Le Fan Des Etoiles!!
Le Fan Des Etoiles!!
DarkHunter17


Masculin
Nombre de messages : 1032
Age : 28
Localisation : Kronus
Emploi/loisirs : Gamming et Animes
Humeur : ennuis profond
Vos jeux attendus : : Warhammer 40000 Space Marines
Date d'inscription : 14/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeVen 27 Mar - 23:33

Ash_KPone a écrit:
de concert avec le député de gestion ne sont tenus de signaler la raison et de supprimer complètement son poste

EPIC ! xD
Revenir en haut Aller en bas
Ash_Killer
Le scénariste cave
Le scénariste cave
Ash_Killer


Masculin
Nombre de messages : 931
Age : 34
Localisation : Saint-Quentin
Emploi/loisirs : Dessinateur / WebDeveloppeur
Humeur : Niark !
Vos jeux attendus : : HalfLife2 Episode 3
Date d'inscription : 25/08/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeDim 21 Juin - 23:55

Allez je relance le sujet parce que j'ai que ça à faire !

texte original

bg : allez tout le monde dans la bouche d'aération !

*rentre dans le conduit d'aération*

bw : c'est lâche de se cacher au lieu de leur régler leur compte !
bg : foncer dans le tas sans savoir sur qui on va tomber ? non merci !
luigi : regardez, par ces grilles on peut voir la salle où est entré ce Marcel007...justement ces monstres se préparent à partir pour nous accueillir...
bb : la vache ! 4 chevaliers de l'enfer !
bg : avec notre arsenal, impossible de les affronter !
bw : ils ont l'air bien installés dites donc...y'a même une télé !
luigi : avançons, avant qu'ils ne découvrent notre cachette !

*continuent d'avancer*

luigi : enfin la sortie du conduit...ah non ! la grille est bloquée ! gnaaah ! impossible de l'ouvrir !
bw : tiens, brise-la avec ma clé à molette...
luigi : ça ne va pas ce casser aussi facilement, ça va prendre du temps, et avec le bruit on va finir par se faire repérer !
bw : raaah, laisse moi passer, je vais le faire à ta place ! yaaaaaah !!!
*donne un grand coup de clé dans la grille qui se brise en morceau*
luigi : wouah, impressionnant...bien, sortons d'ici !

Après être sortis du conduit d'aération dans une énorme cacophonie, nos héros repartent chercher le fameux Marcel007.

Traduction Fr=>Japonais=>Fr

bg: la porte à tout le monde!

* * Falls conduits de ventilation

Résoudre un utilisateur lâche de se cacher au lieu de la bande passante!
bg: Comment lancer sans connaître la personne qui va sur la pile? Merci pour rien!
Luigi: Votre chambre, qui a été entré correctement ... Marcel007 ces monstres sont dirigés par une porte, vous pouvez le voir nous nous préparons à partir pour le lieu ...
Bell: la vache! Quatre chevaliers de l'enfer!
bg: pas dans notre arsenal pour faire face!
Bande passante: C'est en cours d'installation ... il ya aussi une TV!
Luigi: Si vous vous déplacez, de trouver un refuge en face de nous!

Continuer de faire progresser * *

Luigi: Oh non tuyau de sortie ... enfin! La calandre est bloquée! gnaaah! Impossible d'ouvrir!
Bande passante: de briser mon anneau ...
Luigi: C'est parce que vous ne pouvez pas briser facilement, et il faudra du temps et je n'ai pas trouvé le bruit!
Bande passante: raaah, pour passer de moi, je le ferai. yaaaaaah!
* La clé, c'est la chanson Break * l'impact sur la grille
Luigi: Wow ... euh, frappant de retour ici!

Après la cacophonie de l'immense cheminée, notre héros, le célèbre Marcel007 quittent la recherche.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.mctaylis.fr/
grobourrin
Le destructeur de GBA
grobourrin


Masculin
Nombre de messages : 462
Age : 35
Vos jeux attendus : : 1-... 2-... 3-...
Date d'inscription : 05/09/2008

Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitimeDim 12 Juil - 23:47

Nouvelle connerie de google trad: il traduit larbin en caniche ( la vache, le rapport! ), ce qui fait que j'ai eu droit à des zombies caniches.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Google traductions Empty
MessageSujet: Re: Google traductions   Google traductions Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Google traductions
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Players-Games :: La partie Cool De Players-Games :: Mini Jeux-
Sauter vers: